IS UMBRAS


 

CagliariCastello6

Prima chi arribi’ s’ora

de callentai sa cena,

in sa domu chieta

funti torrendi is umbras,

lebias e sempri mudas.

 

Connoscinti su logu:

intrendi un po una

s’allonghianta striscendi.

 

Ti fainti cumpangia

candu ses sola in domu

cun cuss’affinu ‘e coru

prenu ‘ malinconia.

(Franca Cornalias)

I’m just a singer with a melody

In my defence what is there to say
We destroy the love – it’s our way
We never listen enough never face the truth
Then like a passing song
Love is here and then it’s gone

I’m just a singer with a song
How can I try to right the wrong

marilenariellopoetto

Un pomeriggio al Poetto

 

marilenariellopoetto

Compleanno ardente

Per i suoi primi

seimila anni,

un drago indossò

festosi gioielli

e allegri panni.

Si lucidò le scaglie,

infilò un paio di setose calzamaglie.

Si sbuffò addosso

una nuvola di fumo,

usando lezzo di zolfo

come esotico profumo.

E sbuffando sbuffando,

arrivò il momento della torta,

lunga venti metri,

ma per lui un po’ corta.

Serrò stretti gli occhi,

desiderò balocchi.

Soffiò una lieve folatina

ma l’imponente soffiatina,

non diede via di scampo

ad una sola candelina.

Sicchè la torta

con tutti gli invitati,

bruciò con un sol getto

e lasciò carbonizzati.

da Le Filastorpie – Filastrocche per piccoli bambini orrendi

Green hole

La Bussola

Poteva accadere.
Doveva accadere.
È accaduto prima. Dopo.
Più vicino. Più lontano.
E’ accaduto non a te.
Ti sei salvato perché eri il primo.
Ti sei salvato perché eri l’ultimo.
Perché da solo. Perché la gente.
Perché a sinistra. Perché a destra.
Perché la pioggia. Perché un’ombra.
Perché splendeva il sole.
Per fortuna là c’era un bosco.
Per fortuna non c’erano alberi.
Per fortuna una rotaia, un gancio, una trave, un freno,
un telaio, una curva, un millimetro, un secondo.
Per fortuna sull’acqua galleggiava un rasoio.
In seguito a, poiché, eppure, malgrado.
Che sarebbe accaduto se una mano, una gamba,
a un passo, a un pelo da una coincidenza.
Dunque ci sei? Dritto dall’animo ancora socchiuso?
La rete aveva solo un buco, e tu proprio da lì? Non c’è fine al mio stupore, al mio tacerlo.
Ascolta
come mi batte forte il tuo cuore.

Wislawa Szymborska “Ogni caso

http://barbarapicci.wordpress.com/2012/03/18/ho-perso-la-bussola/

Stairway to heaven

l'ultima giornata uggiosa

And it’s whispered that soon if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
and a new day will dawn for those who stand long
and the forests will echo with laughter